ファイアーエムブレムは、西部劇のリリースでコンテンツを検閲し、ファイアーエムブレム フェイトでヘッドパットを排除することをよく知っています。 Fire Emblem Three Housesもこの扱いに慣れており、いくつかの会話が変更されました. Fire Emblem Engageにはいくつかの検閲が適用されていますが、ありがたいことにゲームの重要な部分ではありません.
検閲は、恋愛中の会話の一部に影響を与えます。 Alear は 17 歳の個人であり、一部のキャストは 18 歳未満です。 ロマンチックな関係の代わりに、対話の中でパートナーシップが追求されます。
検閲の兆候は、ゲームがリリースされる前に明らかであり、Twitter ユーザーの Mondblut は Fire Emblem Engage のスクリプトのデータマインを調べていました。 スクリプトのいくつかの変更点が強調表示され、元のドラフトと比較されています。
1/2 Fire Emblem Engage は、予想以上に任天堂のローカリゼーション チームによって検閲されたようです。 未成年者と一緒だったサポート付きのロマンスラインは削除されました.
現在、スクリプト全体がデータマイニングされ、さまざまな場所 (4chan の /feg/ など) で議論/ドロップされています。 pic.twitter.com/JrUPzxg6D7— モンドブラット (@Mondblut1984) 2023 年 1 月 17 日
ゲームの最終リリースで日本語と英語のスクリプトを比較すると、メッセージの違いもわかります。 変更されたダイアログを何らかの方法で回避したい場合、検閲は日本の声優に適用されていないようです. たとえば、英語のアンナのロマンス シーンはパートナーシップを反映していますが、日本語では実際のロマンスを反映しています。
ファイアーエムブレム Engage ローカリゼーション pic.twitter.com/So1C1qY6e1
— エニ (@iuntue) 2023 年 1 月 21 日
幸いなことに、検閲はゲーム自体についてあまり変わりません。 ロマンスを選択した場合にのみ、若いキャストの一部とは異なる関係になります。 衣装、武器、戦闘での有用性はすべて同じままです。 サポートの会話は削除されておらず、別のタイプの関係にあることはロマンスのステータスに影響しません.
ダイアログの変更を除けば、Fire Emblem Engageのバージョン間の違いはほとんどありません. 衣装やゲームプレイ機能など、他のコンテンツは影響を受けていません。 翻訳は異なりますが、元の声が別の言語で演じているのを聞くことができます。 それ以外の場合、ゲームはまったく同じようにプレイされ、キャラクターをロマンスしたことは引き続き記録されます.
コメントを残す